Ba năm trước, người chồng 17 năm của tôi bắt đầu ngoại tình với một thực tập sinh trẻ người Nhật Bản. Tôi biết điều đó nghe có vẻ sáo rỗng, nhưng tôi luôn coi chúng tôi là những người may mắn. Chúng tôi đã có quan hệ tình dục tuyệt vời, đa dạng và đáng nhớ. Chúng tôi đã có những cuộc trò chuyện tuyệt vời. Chúng tôi đã yêu và thích nhau - cho đến thời điểm anh ấy nhắn tin cho cô gái vừa bay đến Tokyo công tác và đang ổn định trong phòng của cô ấy tại khách sạn của họ: 'Em tỉnh rồi à?'
Cuộc tình kéo dài 5 tuần cho đến khi cô gái trẻ được đề cập lên máy bay trở về Nhật Bản vài tuần sau đó. Nhưng sau khi tôi liên tục đánh hồi trống nghi ngờ, chồng tôi thú nhận rằng họ định giữ nó thêm một tháng nữa cho đến khi kỳ thực tập của cô ấy kết thúc.
Tôi bắt đầu với những điều cơ bản, xoay và làm vỡ chiếc điện thoại di động của anh ấy, sau đó là chiếc máy tính xách tay của anh ấy, cuộc đời của anh ấy kết thúc bằng một đống tuyết bên ngoài căn hộ của chúng tôi ở Vermont. Mặc dù chồng tôi đã xóa bức thư đáng nguyền rủa nhất, nhưng những mảnh còn lại vẫn rất đau đớn. Không ai có thể đoán trước được những thông tin còn sót lại nào sẽ bùng phát với mức độ dữ dội tiếp tục gây choáng váng cho đến ngày nay. Theo thời gian, tôi xâu chuỗi những gì còn lại với nhau thành một dòng thời gian (thông qua, đôi khi, mức độ kỳ lạ phải thừa nhận).
Nếu bạn đã từng xem đua xe trượt tuyết slalom trên TV, bạn đã thấy cách theo dõi quá trình xuống dốc của các vận động viên đồng thời trên màn hình và cuối cùng bạn có thể biết nơi nào một người bắt đầu mắc sai lầm và tụt lại phía sau. Tôi lập dòng thời gian để cố gắng xác định xem mình đã tụt hậu ở đâu trong cuộc hôn nhân của mình. Những sai lầm nhỏ nhặt nào lại trở thành lời kêu gọi rõ ràng cho người thứ ba tham gia vào bữa tiệc?
Nhà trị liệu đầu tiên của chúng tôi thông báo rằng cô ấy chỉ chấp nhận những cặp đôi muốn giải quyết ổn thỏa. Và trong khi đồng ý với điều đó giống như đưa điếu thuốc lên cánh tay của tôi, câu nói của chồng tôi là “Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để làm cho điều này thành công” và vì vậy việc cố gắng trở thành con đường mong mỏi của chúng tôi về phía trước. Tôi không thể hiểu được làm thế nào để cân bằng một tương lai với một nỗi xấu hổ lớn như cả thế giới - trở nên sáo rỗng, bị so sánh, bị đánh đổi bởi một người phụ nữ có vỏ não trước vẫn hoạt động trong ba năm nữa.
Ngày tỏ tình, tôi đã tháo nhẫn cưới mãi mãi. Chồng tôi đã bám vào chiếc vòng của anh ấy, nhưng một khi tôi chỉ ra rằng chiếc nhẫn của anh ấy đã nằm sâu trong một số DNA khác, anh ấy đã ném chiếc nhẫn của mình vào thùng rác (và sau đó lấy nó ra vì nó bảo vệ sự riêng tư của chúng tôi khi chúng tôi đi về phía trước) .
Thực tập sinh đã trở lại Tokyo để tốt nghiệp đại học, vì vậy không có vấn đề gì ở đó. Cô ấy thừa nhận trong các tin nhắn với tôi rằng cô ấy đã sử dụng tuổi trẻ và vẻ đẹp của mình làm quyền lực đối với chồng tôi. Cô ấy nói với anh ta rằng âm mưu dụ dỗ của cô ta thực sự dành cho người đứng đầu bộ phận bán hàng (cũng đã kết hôn với con cái), nhưng anh ta đã không tình cờ tham gia chuyến đi. Vì vậy, chồng tôi không chỉ tham gia với tôi như một khuôn mẫu, mà còn có phần thưởng là Á quân.
Bây giờ cuộc hôn nhân của chúng tôi đang thở dốc, chúng tôi đã chọn nhóm điều trị của mình một cách khôn ngoan - một cho anh ấy, một cho tôi và một cho chúng tôi (may mắn thay, những người có thể phân phát thuốc khi cần thiết). Hai năm sau, tôi đã tìm thấy các vòng carbon tạm thời cho cả hai chúng tôi trên Etsy. Giá bán lẻ: $ 40. Mức độ cam kết: hoàn hảo.
Là một cặp vợ chồng, tôi và chồng luôn đối phó bằng cách làm việc hiệu quả. Kể từ Kana, chúng tôi đã thay đổi khá nhiều mọi khía cạnh trong cuộc sống của mình. Chồng tôi đã nghỉ làm lần đầu tiên kể từ khi học trung học. Chúng tôi lên và chuyển đến Miami, và tìm kiếm ngôi nhà mới của chúng tôi là niềm vui bất động sản khiêu dâm tuổi trung niên. Ngôi nhà có một cái lò nướng bánh pizza đẹp đẽ, chưa sử dụng ở sân sau, vì vậy chồng tôi đã trở thành một thợ làm bánh mì.
Một ngày nọ, tôi thức dậy muốn nhẫn cưới thật. Trên một chuyến tàu, chúng tôi đã đến Cartier và nhận được những chiếc dây đeo bằng vàng phù hợp. Nó thật lãng mạn và choáng ngợp. Cô bán hàng nghĩ chúng tôi ngọt ngào và nói rằng tình yêu phải có không khí vì ngay trước chúng tôi, một cặp vợ chồng trẻ người Nhật Bản từ Tokyo đã bước vào để mua một chiếc nhẫn cho người phụ nữ trẻ. Tôi và chồng thậm chí không thể nhìn nhau. Sau đó, khi chúng tôi nói về nó, sự hài hước về giá treo cổ chiếm ưu thế.
Thực tế mới của chúng tôi luôn vỗ vai chúng tôi như vậy, đúng theo lịch trình. Chúng tôi đã thuê bao nhiêu bộ phim trong ba năm qua, chỉ để thu được khi cốt truyện phụ liên quan đến một người đàn ông lừa dối có vợ đưa cho anh ta chiếc giày hậu hĩnh? Nó thường liên quan đến cảnh cô ấy ném quần áo từ cửa sổ tầng hai trong khi nghiêm khắc kiểm điểm lòng tự tôn của mình - và tất cả những phẩm chất khác mà tôi dường như không có được vì tôi đã ở lại.
Hình ảnh: Elisabet Hastings
Những người viết về việc ở bên nhau sau khi bị phản bội có xu hướng muốn gần gũi nhau hơn bao giờ hết. Tôi có ý kiến khác. Trước đây chúng ta đã thân thiết, và bây giờ chúng ta đã kết thúc. Chúng tôi đã giải quyết một số vấn đề và xây dựng lại một mục đích và văn hóa chung - tất cả đều bằng các phương pháp trị liệu. Nhưng tôi dự trữ một phần khá lớn của mình. Không phải cho bất kỳ kế hoạch nào khác, mà bởi vì tôi phải. Những ngày tốt đẹp thường được tiếp nối bằng những cảm xúc nôn nao sâu sắc, và đó là lúc chồng tôi biết đến tìm tôi dưới đáy giếng. Sự xấu hổ vẫn ẩn sau những tán cây. Nó bật ra, quay lại sủa, nghiêng đầu sang một bên lắng nghe tôi.
Khi chồng tôi nướng bánh mì trong lò nướng ở sân sau của chúng tôi giữa tiếng xào xạc của những cây cọ và những đêm nhiệt đới dịu êm, tôi suy nghĩ về điều gì đó mà tôi đã thấy trong một tập của loạt phim của Michael Pollan Nấu chín . Nhà khoa học thực phẩm Bruce German, Pollan nói, “Anh ấy nói với tôi điều gì đó mà tôi không nhận ra. Rằng nếu tôi cho bạn một túi bột và nước, và bạn không còn gì khác để sống, bạn có thể sống bằng thứ đó một thời gian, nhưng cuối cùng bạn sẽ chết. Nhưng, nếu bạn lấy cùng một túi bột và nước đó, nướng thành bánh mì, thì bạn có thể sống vô thời hạn ”. Có thể chồng tôi và tôi đã có tất cả các thành phần, nhưng chúng không được trộn với nhau theo cách phù hợp để duy trì chúng tôi và ngăn ngừa suy dinh dưỡng.
Sau khi mua những chiếc nhẫn mới, chúng tôi đã đi ăn trưa cùng nhau tại một địa điểm nhỏ gần Cartier. Cặp vợ chồng trẻ người Nhật đã ở đó. Bạn có thể đánh bại nó?